A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Kamijo. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Kamijo. Összes bejegyzés megjelenítése

2015. október 2., péntek

Kamijo, Kaya, Juka - Node of Sherzo (Fordítás)

Ez egy dolog, mely keresztezi az időt...
Ez, még a gondolatnál is szenvedélyesebb,
A fájdalmat is képes gyógyítani.
Az örökkévalóság mindent átölel.

Mi ennek az időnek a közepén állunk,
Ami hidd el, szebb, mint a rózsa.

Háború...
Sherzo csomója...
Ahol az érzés,
Csak egy tollvonás.

Rózsa...
Sherzo csomója...
Ahol az érzés,
Szenvedélyes szerető.

Ez egy dolog, mely keresztezi az időt...
Ez, még a gondolatnál is szenvedélyesebb,
A fájdalmat is képes gyógyítani.
Az örökkévalóság mindent átölel.

Mi megváltoztatjuk ezt az időt,
Ami hidd el, szebb, mint a rózsa.

Háború...
Sherzo csomója...
Ahol az érzés,
Csak egy tollvonás.

Rózsa...
Sherzo csomója...
Ahol az érzés,
Szenvedélyes szerető.

Háború...
Sherzo csomója...
Ahol az érzés...


2015. szeptember 17., csütörtök

Kamijo - Grazioso (Fordítás)

Farkas tekintettel,
denevérszárnyakkal,
Felébred a telihold fényében.
Sápadt bőr,
Rózsa színű vér,
Ez mind az én kezemben.

Ez egy szép álom,
Mert egymás karjaiban maradunk.

Menjünk hát az én utamon,
Mint két egymásba fonódott vörös rózsa.

[Örökké szép akarsz lenni?]
Súgja fülembe a démon.
[Ha ez az, amit szeretnél, én meg tudom adni,
Meg tudom adni azt a hatalmat, amire vágysz.]

Ez egy szép álom,
Mert egymás karjaiban maradunk.

Nem tudok lélegezni...
Szeretlek..!
Nélküled haldoklom.

Farkas tekintettel,
denevérszárnyakkal,
Felébred a telihold fényében.
Sápadt bőr,
Rózsa színű vér,
Ez mind az én kezemben.

Ez egy szép álom,
Mert egymás karjaiban maradunk.

Menjünk hát az én utamon,
Mint két egymásba fonódott vörös rózsa.

Kamijo - Grazioso (Перевод)

В волчьих глазах 
Крылья летучей мыши 
Я пробуждаюсь в полнолуние 
Бледная кожа 
Розы цвета крови 
Все это в моих руках 

Это прекрасная мечта, 
Потому что мы остаемся в объятиях друг друга 

Поэтому давай идти по моему пути, 
Обвитые алыми розами 

[Ты хочешь стать прекрасным?
Демон прошептал мне 
[Если это то, чего ты хочешь, я могу дать это тебе
[Я могу даровать тебе силу, о которой ты мечтал

Это прекрасная любовь 
Потому что мы остаемся в объятиях друг друга 

Не могу дышать 
Я люблю тебя 
Без тебя, я словно болен 

В волчьих глазах 
Крылья летучей мыши 
Я пробуждаюсь в полнолуние 
Бледная кожа 
Розы цвета крови 
Все это в моих руках 

Это прекрасная мечта, 
Потому что мы остаемся в объятиях друг друга 

Поэтому давай идти по моему пути, 
Обвитые алыми розами