2015. május 18., hétfő

Versailles - Rosen Schwert (Перевод)

В мою грудь вонзились мысли с пролитыми слезами -
Никогда не отдаляется твоя тень,
В этом пришедшем вновь сезоне начали движение стрелки -
Ах, иссохшую душу пронзают.

В уходящих днях осенний ветер остановится,
Пейзаж, как есть, на сердце выжжен,
Даже сейчас руки не отпущу.

Спрятавшись в осенних листьях, исчезла ты,
Хотя должна была освоиться в этом мире.

Нескончаемые вызванные мысли и высохшие слезы -
Никогда не отдаляется твой голос,
В этом встреченном сезоне, который перетекает в пейзаж,
Ах, нет тебя. Как и в тот день.

Как часто, если разлуки и отчаяние повторяются,
Люди в одиночестве существуют?
В прошлом сомнения разбиваются.

Не опадают лепестки, искусственные розы и прочие цветы
Не должен кто-то желать.

Нескончаемые вызванные мысли и высохшие слезы -
Никогда не отдаляется твой голос,
В этом встреченном сезоне, который перетекает в пейзаж,
Ах, ведь нет тебя.

Встреча. Боль. Печаль. Одиночество. Слова. Поступки. Улыбки. Нежность.
Сейчас все нахлынуло…
В выжженном, как есть, пейзаже, ты сейчас находишься - почувствовал это.
Хотя должно никого не быть.

В мою грудь вонзились мысли с пролитыми слезами -
Никогда не отдаляется твоя тень,
В этом пришедшем вновь сезоне начали движение стрелки -
Ах, иссохшую душу пронзают.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése